I’m now, right now in Berlin.
Je suis à Berlin.
I’m sitting at the window of an hotel room , too luxurious for me, and I write. And I smoke.
J’ai repris la cigarette.
In the down street, a young guy and his friend play with a gun.
Je ne le vois pas tout de suite, ils se bousculent, l’ami plaque ses mains en l’air sur un panneau publicitaire, à ce moment, je ne sais pas encore que c’est l’ami, l’autre le bouscule encore et se tient derrière lui.
It looks like a stickup.
Now they laugh.
Je vois l’arme.
Is it a fake ?
Il range l’arme sous son t-shirt, dans son pantalon.
Just like in the movies.
They laugh again and look around them.
The street.
La rue.
Alors c’est ce serait ça, la rue, ici ?
Young guys with a weapon who laugh ?
13 sept 2004

13 septembre 2004 18:43
c’est un mirage, bien sûr mais je verifierai(s)