I’m now, right now in Berlin.
Je suis à Berlin.
I’m sitting at the window of an hotel room , too luxurious for me, and I write. And I smoke.
J’ai repris la cigarette.
In the down street, a young guy and his friend play with a gun.
Je ne le vois pas tout de suite, ils se bousculent, l’ami plaque ses mains en l’air sur un panneau publicitaire, à ce moment, je ne sais pas encore que c’est l’ami, l’autre le bouscule encore et se tient derrière lui.
It looks like a stickup.
Now they laugh.
Je vois l’arme.
Is it a fake ?
Il range l’arme sous son t-shirt, dans son pantalon.
Just like in the movies.
They laugh again and look around them.
The street.
La rue.
Alors c’est ce serait ça, la rue, ici ?
Young guys with a weapon who laugh ?
13 sept 2004
Berlin
28 jan 2004
Paris
…je serai là demain. Je viens à toi, une fois encore. Et à défaut d’envie, je compte bien y trouver un intérêt. Et puisque je ne recense aucun hôtel Bratthold auquel me mesurer, je dormirai chez A., sauf si je décide, dernière minute, de jouer de ma faiblesse et d’ainsi me commettre à quelque hôtelière solitude qui pourrait me convaincre d’une tristesse, de ma tristesse, feinte or not. Et pour l’heure, j’inachève.
